今日はいろいろあって家につくのが十字過ぎになった。
そんなご褒美にひさびさのギャル御用達スターバックスこと鹿コーヒーに逝ってきた
うーん不味いもう一杯。
Published with Blogger-droid v2.0.4
2012年1月21日土曜日
明日は英検
明日は英検ですが、今回はjob-huntのこともあり日曜は忙しいので
合格可能性は０％でしょう。
まぁ卒業までに英検１級は惜しくも果たせず
というわけで数日後にはブログタイトルかえます。
それでこどものおもちゃ完全版７巻読んでいたら
加村直澄君のセリフに感動したので英語でのせようと思います
まぁわかるひとはブロークン英語でもわかるでしょう
I am going to introduce a part of 'Kodocha' story.
The reason why I am going do so is that I am so impressed the scene of the Kamura Naozumi's first meeting with Sana.
I hope my translation works well.
Situation: Sana was 7 years old and she was mental decease so that she couldn't smile at all.
When she was crying on her way to home, Kamura noticed that.
Then, Kamura tried to talk to Sana.
Kamura: You are Sana, aren't you? Why are you crying?
Sana: I wanted to be good child however my Mathematics test score was 8 points...
That is hopeless. By the way,who are you?
Kamura: I'm a big fan of you, Sana.
Well, you always say funny things when you appear on TV and everyone laughs about it.
So, I think that means you are good child. It doesn't matter how good you are at tests.
Sana, you are always good girl.
I am sure everyone likes Sana,
Sana: Really? Mom likes me?
Kamura: Yes, absolutely!
Sana: why do you think so?
Kamura: Because........ See, my eyes look strange to you.
I can see everything from my sight.
Sana; Really!
Kamura: Really! so, I think you are good child and that will not change for ever.
Sana: But my blood has not been related with Mom...
Kamura: Blood relation is not matter, Sana.
you gonna be okay. Don't worry!
oh, my bus is coming, sorry.
Sana: ah... Thank you.
Sounds bad translation but hope you like it.
合格可能性は０％でしょう。
まぁ卒業までに英検１級は惜しくも果たせず
というわけで数日後にはブログタイトルかえます。
それでこどものおもちゃ完全版７巻読んでいたら
加村直澄君のセリフに感動したので英語でのせようと思います
まぁわかるひとはブロークン英語でもわかるでしょう
I am going to introduce a part of 'Kodocha' story.
The reason why I am going do so is that I am so impressed the scene of the Kamura Naozumi's first meeting with Sana.
I hope my translation works well.
Situation: Sana was 7 years old and she was mental decease so that she couldn't smile at all.
When she was crying on her way to home, Kamura noticed that.
Then, Kamura tried to talk to Sana.
Kamura: You are Sana, aren't you? Why are you crying?
Sana: I wanted to be good child however my Mathematics test score was 8 points...
That is hopeless. By the way,who are you?
Kamura: I'm a big fan of you, Sana.
Well, you always say funny things when you appear on TV and everyone laughs about it.
So, I think that means you are good child. It doesn't matter how good you are at tests.
Sana, you are always good girl.
I am sure everyone likes Sana,
Sana: Really? Mom likes me?
Kamura: Yes, absolutely!
Sana: why do you think so?
Kamura: Because........ See, my eyes look strange to you.
I can see everything from my sight.
Sana; Really!
Kamura: Really! so, I think you are good child and that will not change for ever.
Sana: But my blood has not been related with Mom...
Kamura: Blood relation is not matter, Sana.
you gonna be okay. Don't worry!
oh, my bus is coming, sorry.
Sana: ah... Thank you.
Sounds bad translation but hope you like it.
2012年1月16日月曜日
how to study phonetics and phonology?
Hi guys!
ここ最近ブログを更新してませんでした。
さて昨日はなんか僕の厄払いらしてく西新井まで逝きました。
なぜ５０００円までかけて親はそれをやりたがるのか
ちなみに厄払いって英語だとoust the evilsかと思ったのですか
調べるとexorcism っていう単語があることが判明
だか正確には不明なので調べてきます。
本題ではブリティッシュアクセントを本格的に勉強したくなり
参考書を絞っています。
同時に音声学も学べる参考書を探しているのですがなかなか・・・
ここ最近ブログを更新してませんでした。
さて昨日はなんか僕の厄払いらしてく西新井まで逝きました。
なぜ５０００円までかけて親はそれをやりたがるのか
ちなみに厄払いって英語だとoust the evilsかと思ったのですか
調べるとexorcism っていう単語があることが判明
だか正確には不明なので調べてきます。
本題ではブリティッシュアクセントを本格的に勉強したくなり
参考書を絞っています。
同時に音声学も学べる参考書を探しているのですがなかなか・・・
2012年1月8日日曜日
It's been a while
久しぶりに更新
最近はこんな↓とこ逝ったり
ちなみにこれは某古本屋のB１F
なにげな品揃えだったよ白かねーぜ
そんであるコーヒー器具買いました↓
最初から気づけばよかった
this is 10 times better than my bloody coffee maker!
最近はこんな↓とこ逝ったり
ちなみにこれは某古本屋のB１F
なにげな品揃えだったよ白かねーぜ
そんであるコーヒー器具買いました↓
最初から気づけばよかった
this is 10 times better than my bloody coffee maker!
登録:
投稿 (Atom)